Upamiętnienie dziesiątej rocznicy
ataków terrorystycznych z 11 września 2011 r.
na Stany Zjednoczone Ameryki
Przesłanie Sekretarza Generalnego ONZ
(11 września 2011 r.)

Zgromadzenie Ogólne ONZ – uroczystość z okazji
10-tej rocznicy ataków terrorystycznych

Zbyt wielu naszych synów, córek i matek, ojców, sióstr i braci straciło życie w wyniku aktów terrorystycznych. Nie możemy pozwolić na to, by terroryzm zniszczył naszą ludzką rodzinę.

W dziesiątą rocznicę ataków terrorystycznych na Stany Zjednoczone Ameryki myślimy o ofiarach i ich rodzinach oraz o tych, którzy tego tragicznego dnia ucierpieli lub stracili swoich przyjaciół i ukochane osoby.

Legły w gruzach marzenia, powstały rany, które nigdy się nie zagoją.

Aby naprawdę uhonorować pamięć tych, którzy zginęli oraz poświęcenie tych, którzy odważnie podążyli z pomocą na miejsce ataków, wszyscy ludzie muszą powstać przeciwko terroryzmowi.

Ataki były wymierzone nie tylko w jeden kraj. Zaatakowano ludzkość i powszechne wartości - pokój i godność. Wartości, które ma promować i chronić Organizacja Narodów Zjednoczonych. Właśnie w tym celu została ona utworzona.

Dlatego też ONZ stanęła solidarnie u boku Stanów Zjednoczonych i wyraziła współczucie dla wszystkich ludzi i krajów, które zostały dotknięte tragedią. Rada Bezpieczeństwa i Zgromadzenie Ogólne, mówiąc jednym głosem w imieniu wszystkich krajów, potępiły ataki i domagają się sprawiedliwości.

Z kolei my wszyscy w całym systemie Narodów Zjednoczonych, natychmiast przystąpiliśmy do intensyfikacji i tak już szeroko zakrojonej i długotrwającej kampanii przeciw terroryzmowi.

Nalegaliśmy, by przestrzegane były międzynarodowe traktaty, które dążą do zaprzestania finansowania terrorystów, uniemożliwienia przemieszczania się oraz zapobiegania możliwościom zakupu przez terrorystów broni masowego rażenia.

W 2006 r. przyjęliśmy Globalną Strategię Zwalczania Terroryzmu. Jest ona wynikiem pierwszego strategicznego działania w kwestii terroryzmu, jakie kiedykolwiek zostało podjęte przez wszystkie państwa członkowskie.

W ramach kampanii ONZ “Sojusz Cywilizacji” zwiększono wysiłki zwalczające tak ważne dla terrorystów zjawisko ekstremizmu i polaryzacji. Mają one na celu budowę zaufania i wzajemnego porozumienia wśród państw.

Stanęliśmy w jednym szeregu z ofiarami terroryzmu, zaprosiliśmy wielu z nich z całego świata, by wzięli udział w sympozjum w głównej siedzibie ONZ. Wysłuchaliśmy głosy tych osób, które znalazły się w samym środku aktów terrorystycznych.

W tym samym czasie kontynuujemy swoją wieloletnią pracę na rzecz pokoju. Należą do niej działania z zakresu dyplomacji prewencyjnej, wspieranie demokracji oraz wysiłki, aby państwa upadłe nie popadały w chaos.

Tak jak wiele osób i instytucji na całym świecie, również Organizacja Narodów Zjednoczonych była celem terrorystów – nie dalej niż dwa tygodnie temu w Nigerii. Żadna sprawa czy żal nie może być usprawiedliwieniem dla tak bezsensownego zabijania i destrukcji.

Stojące przed nami wyzwanie dotyczy całego świata. Organizacja Narodów Zjednoczonych zdecydowanie pragnie uczcić pamięć tych, którzy zginęli 10 lat temu. Będziemy zachęcać wszystkie państwa do podejmowania działań w tej tak bardzo koniecznej walce, by dążyły do sprawiedliwości, promowały pokój i budowały lepsza i bardziej bezpieczna przyszłość dla przyszłych pokoleń.


2011-09-11

W serwisie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

×