facebook facebook instagram youtube

Oświadczenie Sekretarza Generalnego ONZ w sprawie Ukrainy
Rada Bezpieczeństwa
24 lutego 2022 r.

Obserwujemy rosyjskie operacje wojskowe na suwerennym terytorium Ukrainy na skalę, jakiej Europa nie widziała od dziesięcioleci.
 
Dzień po dniu, jasno dawałem do zrozumienia, że takie jednostronne działania są bezpośrednio sprzeczne z Kartą Narodów Zjednoczonych.
 
Karta mówi jasno: "Wszyscy członkowie powstrzymają się w swych stosunkach międzynarodowych od groźby użycia siły lub użycia jej przeciwko integralności terytorialnej lub niezawisłości politycznej któregokolwiek państwa bądź w jakikolwiek inny sposób niezgodny z celami Organizacji Narodów Zjednoczonych.”
 
Użycie siły przez jeden kraj przeciwko drugiemu jest odrzuceniem zasad, które każdy kraj zobowiązał się przestrzegać.
 
Dotyczy to obecnej ofensywy wojskowej.
 
To błąd.
 
Jest to sprzeczne z Kartą Narodów Zjednoczonych.
 
Jest to niedopuszczalne.
 
Ale nie jest to nieodwracalne.
 
Powtarzam mój apel z wczorajszej nocy do prezydenta Putina:
 
Wstrzymaj operację wojskową.
 
Sprowadź wojska z powrotem do Rosji.
 
Znamy żniwo wojny.
 
Wraz ze wzrostem liczby zgonów widzimy obraz strachu, udręki i terroru w każdym zakątku Ukrainy.
 
Ludzie – zwykli niewinni ludzie – zawsze płacą najwyższą cenę.
 
Dlatego Organizacja Narodów Zjednoczonych zwiększa skalę naszych operacji humanitarnych na Ukrainie i wokół niej.
 
Dzisiaj ogłaszam, że natychmiast przeznaczymy 20 milionów dolarów z Centralnego Funduszu Reagowania Kryzysowego na zaspokojenie pilnych potrzeb.
 
My i nasi partnerzy humanitarni jesteśmy zobowiązani do pozostania i niesienia pomocy, aby wspierać ludzi na Ukrainie w czasach potrzeby.
 
Pracownicy Organizacji Narodów Zjednoczonych pracują po obu stronach linii styku, zawsze kierując się humanitarnymi zasadami:  neutralnością, bezstronnością, człowieczeństwem i niezależnością.
 
Zapewniamy ratującą życie pomoc humanitarną ludziom w potrzebie, niezależnie od tego, kim i gdzie się znajdują.
 
Ochrona ludności cywilnej musi być priorytetem numer jeden.
 
Międzynarodowe prawo humanitarne i prawa człowieka muszą być przestrzegane.
 
Decyzje podjęte w nadchodzących dniach będą kształtować nasz świat i bezpośrednio wpływać na życie milionów ludzi.
 
Zgodnie z Kartą, nie jest za późno, aby uratować to pokolenie przed plagą wojny.
 
Potrzebujemy pokoju.
 
Dziękuję.

2022-02-25

W serwisie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

×